- Rapporter. - Det er SG-1, sir. De er under ild.
Oberst O'Neill, dette er general Hammond. Rapporter posisjon.
Vi står fast.
Carter klarte å aktivere porten. Vi prøver å få dekning til å komme gjennom.
Åpne iris.
Evakuer portrommet.
Oberst O'Neill, vi er under ild. Rapporter.
Oberst O'Neill.
Sir?
Gi dem litt mer tid.
Så vi falt rett og slett i bakhold på vei tilbake til porten.
- Vi kom oss nesten ikke ut. - Litt lenger, og dere hadde ikke kommet.
- Jeg skulle til å lukke iris. - I betraktning av at SGC var under ild,
er vi glade for at du ventet så lenge som du gjorde, sir.
Strengt talt, hadde jeg fulgt prosedyren ville dere alle vært døde nå.
Vel, sir, hver gang vi går gjennom Stargaten tar vi en risiko.
Jeg er klar over det, major. Men jeg er lei av å sende folk ut dit,
og aldri vite om de skal komme tilbake.
Jeg har fått nok.
Unnskyld, sir. Hva er det du sier?
Jeg ville at dere skulle vite det først.
Med øyeblikkelig virkning trer jeg av som kommandør av SGC.
Kommet for å følge meg ut, oberst?
Nei. Jeg vil snakke deg ut av dette.
- Takk. Du kan gjøre ferdig senere. - Ja, sir.
Jack, var du ikke der ved farveltalen min?
Jo, selvfølgelig. Det vet du.
Og den var nydelig, general.
Men tror du jeg tror at du slutter fordi vi møtte på noen vanskeligheter?
Vi har vært antatt døde før.
Jeg trenger ikke forklare meg for deg, oberst.
Nei, sir, det gjør du ikke. Du er min stasjonssjef.
Men kan du gi meg en pekepinn?
Jack, det har lenge bygget opp til dette.
Jeg ber deg respektere bestemmelsen, og akseptere den.
Da jeg tok over denne kommandoen, var Stargaten inaktiv.
Dette skulle bli et lett oppdrag på vei til pensjonen.
General, trenger jeg minne deg på at jeg var pensjonert?
Noen ting er verdt å endre planer for.
Jeg har fått nok.
La meg bare si at det har vært en fornøyelse å tjene med dere alle.
Vi kommer til å savne deg, sir.
Det blir ikke det samme uten deg, sir.
På Chulak, når en stor kriger trekker seg fra kamp, synger vi en klagesang.
Heldigvis er vi ikke på Chulak.
Ta vare på deg selv.
Så hva vet vi om den nye fyren?
Ikke mye.
Håper ikke han er en pinlig orden-, sakens kjerne-...
- Jernhard? - Jeg skulle komme til det.
Giv akt!
Mitt navn er generalmajor Bauer.
Jeg blir deres nye stasjonssjef.
Jeg vil bare si at jeg ser frem til å jobbe med dere. Takk.
Eskadron, hvil.
La dem alltid ønske mer.
Jeg ventet noen litt mer... inspirerende.
Tilbring tid ved Pentagon, og det er lett å bli byråkrat.
Eller politiker.
Avhenger av hva man er interessert i.
- General, jeg... - Hvil, major Carter.
Jeg har sett gjennom din forskning på naqahdah-reaktorer.
Veldig imponerende.
Anvendelse i stor skala er for det meste teoretisk akkurat nå,
men mineralet viser stort potensiale som kraftkilde.
Det viser interessante egenskaper når brukt i forbindelse med kjernevåpen.
Vel, det har en tendens til å øke eksplosjonsvirkningen. Ja, sir.
Pentagon føler at Stargate-prosjektet,
mens det utsetter Jorden for stor fare, ennå ikke har produsert noe utbytte.
Vi har jobbet med en innretning
som kan benytte seg av denne naqahdah-forsterkende virkningen.
Jeg vil gjerne at du tar del i operasjonen.
- Hva med mine plikter i SG-1? - Du har blitt omplassert.
- Hva? - Det har du også, Dr Jackson.
En arkeolog har ingen plass på en frontlinjeenhet.
Du blir konsulent og drar ut bare når det er nødvendig.
- General Bauer... - Avgjørelsen er tatt, major.
Jeg foreslår at du går til arbeid.
Kom.
- Oberst O'Neill. - General.
Takk, Kim.
Jeg har akkurat gått gjennom rapportene dine.
- Ja, sir? - De er tilfredsstillende.
Du vil kanskje inkludere punktvise oppsummeringer for hvert avsnitt.
Gjør det lettere å lese.
Punktvise oppsummeringer?
Er det et problem med det?
General, jeg innser at formatet til mine rapporter er av stor viktighet,
og, hvis du vil, kan vi en dag snakke om skrifttyper og marger.
Men nå vil jeg gjerne diskutere hvorfor du legger ned min gruppe uten diskusjon.
General Hammond tillot deg kanskje et visst spillerom i hans nærvær,
men du gjør lurt i å passe tonen din overfor meg.
General Hammond holdt oss sammen av en grunn.
Faktum er at hvis det ikke var for SG-1,
ville du nå sitte med en slange i hodet ditt,
- istedenfor hodet opp i r... - Oberst!
Ingen rundt her er hevet over kritikk.
Hvis det fortsetter, vil din lange fortid med ulydighet
komme til en rask og udramatisk slutt under min kommando, jeg forsikrer deg.
Nå foreslår jeg at du tar litt tid til å tenke gjennom ting.
Bestemme om du fremdeles vil være en del av denne virksomheten.
Tre av.
- Hallo, Jack. Kom inn. - General.
Godt å se at du har noe å gjøre.
Sett deg.
- Hva gjør du? - En liten ferie.
- Hadde ikke du nettopp noe fri? - Ja. Denne gang var det ikke frivillig.
Ikke alle vil være like tålmodige med deg som meg.
Det er derfor jeg er her, sir.
- Litt vanskelig å tilpasse seg? - Å, nei. Alt er bra.
SG-1 har blitt lagt ned,
Daniel har fått en skrivebordsjobb, Teal'c er med SG-3,
og Carter arbeider på en slags dommedagsmaskin. Samme gamle.
- Er du alvorlig? - For en gangs skyld, ja.
Det vil ta tid å bli vant til mannen. Jeg er sikker på at han er kompetent.
Kom igjen, general.
Jeg har aldri møtt noen som liker det de gjør mer enn deg.
Og du var god til det. Veldig god.
Du kan aldri overbevise meg om at du bare gikk lei. Jeg kjøper ikke den.
Beklager. Det er utenfor min kontroll.
- Hva betyr det? - Jeg kan ikke diskutere det.
General?
Du forstår ikke.
Og vil aldri, med mindre du forklarer.
For to uker siden ble jeg kontaktet av en representant fra NID.
Han foreslo at jeg skulle føre en mer aggressiv taktikk.
De har ingen myndighet over deg.
De ville få tilgang på teknologi fra utenomverdenen,
noe de ikke har hatt siden vi la ned deres sidevirksomhet.
- Du ba dem dra til helvete? - Selvfølgelig.
Så fortalte han meg at hvis jeg ikke samarbeidet, ville det bli konsekvenser.
Dagen etter kom to menn i sivile klær,
som kjørte en svart, umerket bil, og hentet barnebarna mine på skolen.
- Jeg tror det ikke. - De tok dem på en kjøretur,
så brakte dem hjem. Det gikk bra med jentene, men jeg oppfattet meldingen.
Vi snakker om en organisasjon som er like mektig som CIA.
Disse folkene er hevet over loven. Jeg kan ikke beskytte familien min døgnet rundt.
Jeg hadde ikke noe valg.
Selvfølgelig ikke.
Ikke få deg selv i vanskeligheter på grunn av dette, Jack.
Du kjenner meg, sir.
Jack O'Neill.
For en hyggelig overraskelse.
Hvil.
Hvordan går arbeidet, major?
Maskinen er nesten klar. Men forholdet mellom naqahdah og lithiumhydrid...
Vi har ikke nok materiale i våpenklasse til å fullføre bomben.
- Da må vi skaffe mer. - Vi snakker om raffinert naqahdah.
- Det er veldig sjeldent. - Ikke på P3S-452.
- Den planeten er forsvart av goa'ulden. - Jeg er klar over det.
Jeg er sikker på at en godt bevæpnet angrepsstyrke kan få jobben gjort.
Hyggelig av deg å komme innom. Jeg får ikke mye besøk.
- Jeg har vanskelig for å tro det. - I min bransje
står ikke folk ved din side gjennom tykt og tynt.
De fleste av mine kollegaer prøver å glemme at de kjente meg.
De er grunnen til at jeg er her.
De har forårsaket noen problemer for en venn av meg.
General Hammond.
- Hva vet du? - Hvorfor skulle jeg fortelle deg?
Fordi jeg kan hjelpe deg.
Jeg har blitt dømt for forræderi. Hva kan du gjøre?
Air Force One og jeg er gamle kjente.
- Jeg antar at jeg må stole på deg. - Jeg skulle ikke si det.
Det er veldig enkelt. Da dere la ned virksomheten fra den andre porten,
brøt dere NIDs tilgang til fremmed teknologi.
Så de sendte deg til å jobbe for russerne.
Pentagon fikk russerne til å bli kvitt porten sin
i bytte for fortsatt deling av informasjon og teknologi.
- Vi har den eneste porten i bruk. - Nettopp.
NID mener Hammond og politikken til Stargate-programmet er for snill.
Så denne Bauer-fyren er en del av det?
Sannheten er at jeg vet ikke. Jeg har vært utenfor for lenge.
men det er mulig han bare er en syndebukk,
ufrivillig manøvrert i posisjon fordi han har den rette holdningen.
- Alt høres så intrigeaktig ut. - De er en spesialenhet, oberst Jack.
Hvorfor later du som om du er så ren?
Hei! Jeg har aldri truet en general med å kidnappe barnebarna hans.
Ikke lat som om du er så naiv, heller.
- Hvordan får jeg ham til å trekke seg? - Vil du virkelig leke i min sandkasse?
- Fortell meg hva jeg må gjøre. - Quid pro quo, Jack.
Du venter på dødsstraff. Det beste jeg kan gjøre er å legge inn et godt ord,
kanskje anbefale at de gjør om dommen til livstid.
Du må gjøre mye mer enn det.
Jeg kan skaffe informasjonen du trenger.
Navn. Bevis på enkelte innflytelsesrike personers engasjement i NID.
- Snakk videre. - Mitt ord er ubrukelig.
Vil du ha bevis, må du få meg ut herfra noen dager.
Er du sprø?
Vet du hvor mange tråder jeg må trekke i for å få det til å skje?
Én stor.
Jeg vet du er villig til å gjøre det, Jack, eller så ville du ikke vært her.
Jeg gidder ikke å si "Du kan stole på meg."
Mottar overføring, sir. Det er SG-3s iriskode.
Åpne iris.
Hvor er major Wade?
Død.
- Hva skjedde? - Vi møtte tung motstand.
- Løytnant Morrison ga dekningsild... - Hva med naqahdahen?
- Jeg tror jeg sikret tilstrekkelig mengde. - Utmerket.
Du kan gi meg full briefing senere.
Jeg har stanset blødningen. La oss få ham til sykestuen.
Har du hørt om IKEA?
Du burde føle deg privilegert. Ingen, ikke engang NID, vet om dette stedet.
"Charles Bliss"?
Nå vet du om ett av hundre navn jeg bruker.
Jeg ser du er på den berømte øl- og sennepsdietten. Hvordan fungerer den?
Nei, takk.
Hvis noen prøver å starte maskinen uten denne disketten, brenner hele greia opp.
- Hva er det du gjør? - Går inn på NID-filer på Internett.
- På Internett? - Organisasjonen består av celler.
De kommuniserer med hverandre ved å gå inn på oppslagstavler online.
Informasjon legges ut på opptil flere brannveggbeskyttede flytende servere
og man får tilgang til den med dekodere og passord.
Bla-bla, bla-bla. Hvorfor kom vi hit for dette?
Fordi dekodingsprogramvaren er på denne datamaskinen.
ADGANG FORBUDT VENNLIGST PRØV IGJEN
- De har deaktivert passordet mitt. - For en overraskelse.
Jeg prøver å hacke inn gjennom bakdøra.
Naqahdahen fra P3S-452 har blitt inkorporert i innretningen.
Jeg er glad for å høre det.
Her er testområdet.
- Denne planeten har plante- og dyreliv. - Ja.
Men luftbildene viser ingen tegn til beboelse innen 80 kilometer fra porten.
Det holder kanskje ikke.
Jeg trenger tid til å kjøre noen simuleringer.
Vi har aldri gjort dette før, og jeg vet ikke hvor ødeleggende innretningen er.
Major, hele poenget med eksperimentet er å bestemme
hvor ødeleggende innretningen er.
Anmodning avslått.
- Men, sir... - Fortsett med forberedelsene.
Ja, sir.
Jack...
Når du får informasjonen som forbinder nøkkelnavn til NID, hva skal du gjøre?
- Hva tror du? - Du skal gi den til Pentagon
og håpe på at den riktige kommandoveien fører til rettferdighet.
- Prøver du å fortelle meg noe, Harry? - Du kan ikke ta hele NID.
- Og de dreper deg hvis du prøver. - Det ville ikke vært så bra.
Du vil kanskje kunne true dem med bevisene og få Hammond gjeninnsatt.
- Så jeg burde holde det hemmelig? - Det er din sak.
SKRIV INN BRUKERNAVN OG PASSORD
ADGANG FORBUDT
Pokker!
Jeg trodde du sa at ingen visste om dette stedet.
De har sikkert prøvd å spore meg opp siden jeg gikk online.
- Har du en vei ut herfra? - Gi meg et øyeblikk.
- Hva er det du gjør? - Brenner harddisken.
Bra.
Og... godt forsøk.
Vi er klare, sir.
Første observasjons-MALP er i posisjon.
Gjør klar til å sende bomben gjennom.
Lukk den.
Ja, Daniel. Hvordan er det i leiren?
Ikke bra.
General Bauer tester sin nye naqahdah-bombe.
Han tar snarveier som Sam tror kan bli katastrofale.
Maybourne hevder han ikke vet om Bauer er NID eller bare ivrig syndebukk.
Uansett så er han farlig.
Hold ut og gjør hva dere kan. Jeg ringer tilbake.
Vil du ha en?
Nei. Det er fremdeles noe ved deg som får meg til å miste matlysten.
Jeg vet du har is i magen, Jack. Jeg leste mappen din.
Hva har det med noe å gjøre?
Hvis du vil hjelpe general Hammond, må du gjøre det som trengs.
Er du villig til å gå hele veien?
Under ingen andre omstendigheter ville jeg sitte her og se på at du spiser.
Ja, vel, ting skal til å bli mye mer risikabelt. De er etter oss.
Vår eneste sjanse nå er en mer direkte tilnærming.
Som?
Vi må koble noen med innflytelse til vevsidene.
Eneste måten å gjøre det på er gjennom en av de høyprofilerte medlemmene.
Hvem snakker vi om her?
En gammel venn.
50 minutter til målangivelse, sir.
- Vi må stanse testen. - Hvorfor det?
Luftbildene viser spor etter en gammel goa'uld-gruve.
Den har sannsynligvis vært lagt ned i tusener av år,
men det kan fremdeles være mye naqahdah til stede.
Våre jordprøver indikerer bare ørsmå rester.
Den geologiske undersøkelsen jeg leste sa det var ingen.
- Vi stanser ikke testen. - Du forstår ikke implikasjonene av dette.
Eller kanskje du gjør det.
- Kommer du med anklagelser, major? - Du visste det hele tiden, gjorde du ikke?
Du håpte på en kjedereaksjon med naqahdahen i jorden.
- Hele planeten kan tilintetgjøres. - Muligheten har blitt overveid.
De fleste goa'uld-verdener har stor forekomst av naqahdah.
Dette vil være et svært effektivt våpen mot dem.
Det er bare ett problem, sir. Når den bomben eksploderer,
er vi fremdeles forbundet til planeten gjennom Stargaten.
Stråling, gravitasjon og tidsforstyrrelser har kommet tilbake gjennom et ormehull.
Jeg ble fortalt at vi skulle rekke å motta akkurat nok data
før Stargaten ødelegges og ormehullet frakobles.
- Hvem ga deg denne informasjonen? - Det er ingenting du har noe med.
Sir, vi har sett Stargaten overleve et direkte treff av en meteoritt.
Vi vet ikke hva som kan skje.
En risikovurdering ble foretatt og den ble ansett som akseptabel.
Det er ikke mer å diskutere.
- Hvor lenge har du kjent fyren? - Vi er gamle venner.
Ser ut som en fest.
- Ja? - Vennligst fortell senatoren
at oberst Maybourne og oberst O'Neill ønsker å se ham.
- Han har gjester. - Fortell ham at han har to til.
- Hva i helvete gjør dere her? - lnvitasjonene kom bort i posten.
Dette er ikke tiden.
- Hvem er det, kjære? - Et par gamle venner.
God ettermiddag, frue. Jeg er Mr Starsky. Dette er... Hutch.
Vel, kom inn, kom inn.
Vi har bare en liten sammenkomst.
Oscar, ned.
Det er i orden.
Han ser ut til å like deg, Mr Starsky.
Like barn leker best, frue.
Starsky & Hutch er en gammel TV-serie.
Så dere er skuespillere?
Kanskje vi skal gå opp på arbeidsrommet.
Dette tar ikke lang tid.
Våpenet er i posisjon.
- Hva skjedde? - Vi har mistet overføring.
Observasjons-MALPen ble ødelagt.
Ormehullet ble ikke frakoblet.
Sir, jeg oppfanger økende nivåer av stråling i portrommet.
- Gammastråler, ultrahøy frekvens. - Steng porten.
Svarer ikke. Strålingsnivået nærmer seg kritisk.
Lukk iris.
Stråling faller.
Hvis irisen bukker under for varmen og mister integritet,
er det ingen måte å stanse strålingen fra å bombardere basen. Vi må evakuere.
Vi var sikre på at porten ville ødelegges.
Sir, vi må handle nå.
Melding til alt personale.
Etter ordre fra general Bauer må det startes øyeblikkelig evakuering av basen.
Gjentar: øyeblikkelig evakuering. Dette er ikke en øvelse.
Vi kan overvåke porten fra en sikkerhetsstasjon på nivå 16.
- Hva kommer til å skje, major? - Jeg vet ikke, sir.
Risikovurderingen deres dekket visst ikke dette.
Jeg har departementssjefen, guvernøren i Maryland,
og halve De forente staters kongress i stuen min.
Så la oss være raske.
Hva i Guds navn kan jeg gjøre for dere?
Vi trenger informasjon om NID.
NID?
Snikende regjeringsbyrå involvert i alle slags ulovlige hemmelige operasjoner.
Som utpressing av flyvåpengeneraler.
Du gir mindre og mindre mening etter som sekundene går,
sammen med min tålmodighet.
Så du er ikke klar over alle pengene de ga til valgkampanjen din?
Tviler du ved kampanjefinansene, så kontakt den føderale valgkommisjonen.
- Det er bare toppen av isfjellet. - Skal ikke du være i fengsel?
Oberst O'Neill ba presidenten
hjelpe meg finne litt informasjon om mine tidligere kolleger.
Og du stoler på denne mannen?
Nei.
Beklager, general, men denne samtalen har mistet all interesse for meg.
- Jeg har et selskap å delta i. - Vi går ingen steder.
- Unnskyld? - Jeg drar ikke før jeg får det jeg vil ha.
Og hva skal du gjøre?
Vel, jeg tenkte på å skyte deg.
Jack, hva er det du gjør?
Blir det for mye for deg, Maybourne?
Direktekobler til portrommet.
Irisen holder, men den begynner å varmes opp.
- Hvor lenge før den mister integritet? - Er ikke sikker.
Vi kan ha forvandlet den planeten til en enorm ball med overhetet plasma.
Det kan holde porten åpen i månedsvis.
- Vi må selvdestruere. - Den andre porten overlevde smellet.
- Ville ikke vår også? - Den er i det minste begravet under stein.
Den ville ikke slutte å pumpe ut stråling.
- Etterhvert vil varmen smelte iris. - Hva gjør vi da, major?
Det er en sjanse for at porten stenger seg av selv.
- 38-minuttersvinduet. - Vi kan ikke vite noe sikkert.
Dette er uprøvde omstendigheter.
Hvor lenge har porten vært åpen?
Snart 21 minutter.
Oberst, har du mistet forstanden?
Jeg er med Maybourne. Hva sier det deg?
Hvordan våger du å komme hit og vifte med pistol?
Ikke vifte - peke. Sitt.
Jeg håper du er klar over at du gjør ditt livs største feiltakelse.
Nå dette er over lover jeg at du skal beklage dagen du møtte meg.
Den dagen har kommet og gått, senator.
Hvis du ikke bryr deg om din egen karriere, tenk på vennene dine.
- Hva skal det bety? - Gå i min vei,
og Dr Jackson er for alltid ute av SGC,
og major Carter vasker toaletter på en værstasjon i Alaska.
Og når det gjelder den fremmede, Teal'c...
La oss bare si at jeg kjenner noen bioingeniører i Forsvarsdepartementet
som gjerne skulle fått kloa i symbioten hans.
OK, jeg er inne. Jeg trenger passordet.
Jeg skal gi deg et valg: hode eller kropp?
- Det tør du ikke. - Det er vanligvis noe i familien,
som konas pikenavn.
Jeg har en kone, tre barn, syv barnebarn
og flere nieser og nevøer.
Lykke til.
Prøv "Oscar".
Det er det. Vi er inne.
Jeg laster ned nå.
Kinseys aktiviteter online knytter ham til NID-aksjoner det siste halvannet året,
inkludert den hemmelige operasjonen jeg ledet fra Område 51,
innblandingen med russerne,
og truslene mot Hammond.
Du er en fin en, Kinsey.
Du prøver å legge ned SGC.
Du holder en tale om hvordan du hater hemmelige organisasjoner,
- deretter hopper du i seng med NID. - Jeg mener porten er en Pandoras eske.
Den bør begraves for alltid. Men så lenge den er åpen og en trussel mot planeten,
skal jeg sørge for at den brukes til det den burde brukes til:
til å forsvare Guds skaperverk.
Blås retorikken opp noen andres nese.
- Du er bare en maktsulten hykler. - Eneste valutaen i denne byen er makt.
Så hvis jeg må ta djevelen i hånden for å gjøre Herrens arbeid,
- får det så være. - Din selvrettferdige drittsekk.
- Hva er det du tenner på... - Døm ikke for at I ikke skal dømmes.
Jeg leste rapportene fra det fjellet.
Dere leker daglig med skjebnen til denne planeten.
Jeg gjør jobben jeg ble bedt om å gjøre.
Jeg tviler på om dine velgere kan si det samme om deg.
Vær så snill. Halvparten av alle amerikanere vil ikke engang stemme.
Og halvparten som stemmer er for dumme til å vite hva de gjør.
Noe som forklarer hvordan du ble valgt.
For å avsløre meg, må du sette hemmeligholdelsen av SGC i fare.
Er du villig til å gjøre det?
Jeg er ferdig.
Gi opp.
Hva skal du gjøre? Ta knekken på hele NID?
Nei.
Dette er avtalen.
Få dem til å gjeninnsette Hammond, eller denne disketten går til pressen.
Den vil aldri se dagslys.
Jeg tror ikke du ser dagslys hvis vennene dine finner ut at du er det svake leddet.
Du har lært å spille hardt ganske fort, eller hva, oberst?
Jeg hadde en god lærer.
Problemer, Jack.
Nærmer seg 38 minutter.
Hvem ringte? Din kone?
Gi meg disketten, og kanskje dere kommer ut i live.
De kommer ikke inn hit med gruppen han har nedenunder.
Men vi må fremdeles komme oss ut.
- Er den fremdeles åpen? - Ja, sir.
Vel, det er ikke noe poeng i å bli her.
Jeg informerer presidenten fra overflaten.
Ja, sir. Jeg er sikker på at det er mye tryggere der.
DEAKTIVERER
Major Carter.
- Hva skjedde? - Porten lukket seg selv.
- Er du sikker? - Det er over.
For hva det er verdt, major,
unnskyld.
Bra fest, Mrs K. Takk.
Senator Kinsey!
Vi har hørt at du planlegger å stille for Det hvite hus.
- Det hvite hus? - Erklærer du ditt kandidatur?
Diane, dette er virkelig ikke hvordan jeg mente at det skulle komme ut.
Så det er sant, senator?
Vel, nå som dere alle er her...
Vi har ofte snakket om mine mål.
Tror jeg at jeg blir en god president? Det kan dere stole på.
Dere vet hva jeg føler om ting. Dere vet hvor hardt jeg har jobbet.
Potensialet jeg ser i menneskene i denne store nasjonen
og måten så mange av dens ledere har sviktet dem,
det er nok til å få tårer i øynene av.
Løsningene på problemene vår regjering står overfor er så enkle.
Hør på folket.
- Jack, kom inn. - General.
- Det er godt å ha deg tilbake. - Takk.
Jeg hører jeg gikk glipp av en del spenning mens jeg var borte.
- Du må spørre Carter om det, sir. - Jeg ser frem til avhøret.
Jeg også.
Jack... hva skylder jeg deg for dette?
Fortsatt spillerom, tålmodighet og forståelse.
Så... bare vær deg selv, sir.
Hammond.
Det er til deg.
- Hallo? - Hallo, Jack.
Maybourne.
- Hvor er du? - Ikke i fengsel, hvis det er det du tror.
Jeg sendte meg selv en kopi av bevisene da jeg lagret dem på diskett til deg.
Jeg vet det.
Kinsey overførte meg til en hyggeligere fasilitet
mens jeg venter på henrettelsen.
Det ble enkelt etter det.
Hvorfor prøvde du ikke å rømme da du var med meg?
Kom igjen, Jack.
Du stolte på meg. Ville ikke la deg se dårlig ut overfor presidenten.
Dessuten, du er for god til å la det skje.
- Så hva skal du gjøre nå? - Nå skal jeg ha noen marguaritas.
- Og etter det, hvem vet? - Ja, nettopp.
Takk for all hjelp.
General, angående hva du skylder meg?
Hva enn jeg kan gjøre.
Vel, ingenting nå, men...
en dag må jeg kanskje be deg...
kjøpe tilbake min sjel.